Le texte du Mumonkan (Porte sans Porte) est un classique chinois du bouddhisme zen écrit au XIIIe siècle. Il présente un catalogue des koans les plus importants du Zen. Les koans sont des "cas publics" (courts dialogues, questions...) qui offrent une opportunité de confronter sa compréhension à celle du maître ancien. Chaque cas du Mumonkan présente au lecteur le monde de l'éveil (satori) d'une manière tout à fait directe. Le maître japonais Koun Yamada Roshi nous livre ici ses commentaires du Mumonkan donnés aux pratiquants occidentaux du Zen qu'il guidait au Japon et dans les sesshins qu'il a conduites en Allemagne, à Hawaii et aux Philippines. Ces commentaires témoignent de la vision claire et profonde de celui qui restera sans aucun doute comme un des plus grands maîtres zen du XXe siècle. Le Roshi Koun Yamada a eu un éveil zen si profond qu'il semble presque sans équivalent dans l'histoire moderne du Zen. Les enseignements de Yamada Roshi sur le Porte sans Porte sont l'incarnation de sa compassion. Ils pointent directement vers l'éveil et le coeur profond du Zen.
