Qu'advient-il de la plainte une fois déposée ? A partir de quand solliciter un avocat ? Quels sont les pouvoirs du juge d'instruction que n'a pas le procureur ? Quelle juridiction peut juger un voleur ? Et un violeur ? Pourquoi certains condamnés sortent-ils de prison avant la fin de leur peine, au grand dam des victimes ? Le statut de " témoin assisté ", la commission rogatoire, les Assises, la mise en examen...
Les médias commentent la justice sans l'expliciter. Le lecteur et le spectateur se trouvent abreuvés de formules inintelligibles et perdent donc le sens de l'information qui leur est livrée. Le citoyen sans formation juridique peut également se sentir désorienté lorsqu'il est confronté à la justice pénale, en déposant sa plainte ou en se trouvant soupçonné, voire accusé. Cet ouvrage, rédigé par deux magistrats, vulgarise avec humour et légèreté le jargon juridique et la procédure pénale.