Les noms de famille ? Le sujet est à la fois sérieux, complexe et réjouissant.
Sérieux parce que l'onomastique (science des noms) touche à l'histoire, à la géographie, à la linguistique, à la démographie, et concerne chacun de nous, aujourd'hui et maintenant, de façon extrêmement personnelle.
Complexe parce que les noms peuvent exister dans plusieurs langues, que leur orthographe s'est souvent transformée, que la signification du mot qui les porte a pu glisser... Bref, que les interprétations fautives sont nombreuses.
Réjouissant parce qu'il est possible de se plonger dans un dictionnaire des noms de famille comme on va au spectacle : les noms sont des surnoms, nos ancêtres avaient de l'humour, les sens originels cachent bien des surprises, bonnes ou mauvaises, et leur histoire est passionnante.
D'où le choix d'intégrer cet ouvrage dans une collection qui mêle données fiables et dessins d'humour. Bonne découverte de l'univers des noms !
4e de couverture :
Les noms de famille ? Le sujet est à la fois sérieux, complexe et réjouissant.
Sérieux parce que l'onomastique (science des noms) touche à l'histoire, à la géographie, à la linguistique, à la démographie, et concerne chacun de nous, aujourd'hui et maintenant, de façon extrêmement personnelle.
Complexe parce que les noms peuvent exister dans plusieurs langues, que leur orthographe s'est souvent transformée, que la signification du mot qui les porte a pu glisser... Bref, que les interprétations fautives sont nombreuses.
Réjouissant parce qu'il est possible de se plonger dans un dictionnaire des noms de famille comme on va au spectacle : les noms sont des surnoms, nos ancêtres avaient de l'humour, les sens originels cachent bien des surprises, bonnes ou mauvaises, et leur histoire est passionnante.
D'où le choix d'intégrer cet ouvrage dans une collection qui mêle données fiables et dessins d'humour. Bonne découverte de l'univers des noms !
