Publié à Bayonne par le Musée Basque en 1943, tiré seulement à deux mille exemplaires souscrits en quelques semaines, devenu introuvable en quelques mois, accueilli avec bienveillance par le plus grand nombre, avec une certaine méfiance par d’autres, Basques authentiques ou basquisants notoires, ennemis de la littérature facile, de la documentation superficielle ou des théories fantaisistes dont l’Eskual-Herri fournit trop souvent le thème, ce livre a été, en fin de compte, apprécié par tous. Le grand prix Gustave Schlumberger décerné chez nos voisins du Béarn a reconnu ses mérites. Le jury qui l’a couronné était présidé par M. Adrien Blanchet, Membre de l’Institut, et composé de Joseph Calmette, Membre de l’Institut, professeur honoraire à la Faculté des Lettres de Toulouse ; Paul Courteault, Correspondant de l’Institut, professeur honoraire à la Faculté des Lettres de Bordeaux ; René Vallois, Correspondant de l’Institut, professeur à la Faculté des Lettres de Bordeaux ; Henri Gavel, professeur à la Faculté des Lettres de Toulouse ; Paul Ourliac, professeur à la Faculté de Droit de Toulouse.
