Le pays de l'écrivain ne s'inscrit pas dans des frontières géographiques. On n'écrit pas avec du réel, on ne lit pas davantage dans la réalité. Dès lors, on peut s'interroger : quel lien le pays réel d'origine de l'auteur entretient-il avec la fiction, le territoire littéraire ? Le territoire de l'écrivain c'est sa langue, mais ce sont aussi de faux repères qu'il nous donne afin de tromper notre vigilance, de solliciter l'appui de nos expériences intérieures. Il existe bien une géographie de l'écriture, mais sentimentale. Ainsi quelles empreintes, le pays d'origine, la langue, la famille, l'enfance, l'Histoire s'inscrivent et de quelles manières dans l'écriture ? Autour de thèmes tels que «langue et exil», «littérature, guerre et mémoire», «document, enquête, fiction», «images et mémoire», des auteurs de nationalités et de langue très diverses parlent de leur expérience d'écrivain.