Planète Mars, 2064. Amaël est chargé d accueillir Coraléa, une adolescente « désabonnée » qui vient de la Terre avec ses parents, journalistes à Véri-TV, pour visiter l Eurobulle. Mais dès qu il l aperçoit, Amaël comprend qu elle va poser problème... et lorsqu ils se retrouvent par accident enfermés tous les deux hors de la Bulle, seuls sur la surface désertique de Mars, avec seulement 4 h d oxygène dans leurs scaphandres, la tâche assignée à Amaël vire au cauchemar. Mais est-ce vraiment un accident?

« Une grande étendue rouge. Un ciel bleu très pâle. Un horizon inconnu, un peu courbe à cause de la petite taille de la planète. C est Mars. J ai fait un pas dehors et Coraléa me suit. Même elle ne trouve rien à dire. Je l entends seulement respirer dans mon Vox. Au bout de quelques secondes, je réalise où on est. Ce qu on vient de faire est strictement interdit. Si ça se sait, c est bonne route direction la Terre par le prochain vol.
Il faut qu on rentre immédiatement, Coraléa. Tu ne diras rien, promis?
Promis, mais... la porte s est refermée.
J essaie de tourner la poignée, d abord calmement, ensuite comme un fou. Bloquée. On est coincés à l extérieur... »