Emmoria, la fille de Gétanix, le chef d'un village arverne, a été capturée par les envahisseurs eudéens et emmenée comme esclave. Gravement blessé, Gétanix ne peut courir à son secours. Heureusement, son fils Aldaric, 12 ans, est sain et sauf. À lui revient l'honneur de sauver sa soeur aînée... Accompagné d'Orina, Aldaric parcourt la Gaule à sa recherche, mais aura-t-il le courage d'affronter ces terribles guerriers? "Aldaric attrapa la main de sa jeune compagne et les deux enfants s'enfuirent à toutes jambes. - Rattrapez-les! Rattrapez-les! hurla le soldat roux. Tandis que le garçon filait à perdre haleine, Orina, épuisée, lâcha sa main. Aldaric courut jusqu'au bout de ses forces, puis regarda en arrière. Personne! Mais alors? Les avait-il réellement tous semés? Et Orina, qu'était donc devenue Orina? L'inquiétude, soudainement, lui emplit l'esprit. -Allons, courage, il faut que j'y retourne! Je ne peux laisser Orina!"
