Alors qu'ils arrivent sur Namek, Krilin, Son Gohan et Bulma découvrent un espace calme où il semble faire bon vivre. Ils ne sont malheureusement pas les premiers arrivés… Pire, la planète est la proie de criminels qui n'accordent aucun prix à la vie ! La quête des dragon balls prend une tournure bien dangereuse…
