A la recherche d'un mystérieux rhododendron, Noah et son équipe accostent sur une île qu'ils croyaient déserte. Lindley Ascham, leur concurrent et ennemi, arrive bientôt sur les lieux. Il embauche une bande de pirates indigènes afin de capturer le collecteur de la maison Diva. Cherchant à protéger Noah, Rudyard se retrouve, pris au piège, le bras coincé dans des chaînes. Il ordonne alors à son jeune maître de partir à la recherche du rhododendron, afin de l'éloigner du danger. Oubliant leurs différends, Noah et Rudyard se préoccupent enfin l'un de l'autre, chacun à sa manière...
