Lily et Sabata mènent l'enquête aux Etats-Unis, suite à la tentative de meurtre dont a été victime le Comte de Monte-Cristo à New-York. Une piste les oriente vers Monco, une ville qui vient de sortir de terre dans le sud du pays. Pour éviter d'attirer l'attention, le duo du "Château d'If" intègre le Wild West Show, la troupe de Buffalo Bill, qui doit justement donner une série de représentations à Monco...
