La traduction en justice des anciens chefs d’État, présumés auteurs de crimes internationaux, relève d’une véritable gageure. « L’affaire Habré », du nom de l’ancien président de la République du Tchad de 1982 à 1990, en est une parfaite caricature, mettant en scène différents systèmes et mécanismes juridictionnels, tant au niveau interne qu’au niveau international. L’accent est mis dans cette étude sur les questions juridiques qui ont été au coeur : la compétence universelle, l’immunité d’un ancien chef d’État devant les juridictions nationales étrangères, le caractère « self-executing » des conventions internationales, l’africanisation du droit international pénal et la pertinence d’une juridiction ad hoc à caractère international pour juger de faits limités dans le temps et l’espace, à savoir les Chambres africaines extraordinaires au sein des juridictions sénégalaises.