Le lecteur français retrouvera ici avec bonheur des "figures" qui ont marqué les lettres du XXe siècle (Aimé Césaire, Frantz Fanon, Edouard Glissant) et, de nos jours, Maryse Condé, les romanciers de la créolité ou le romancier haïtien Louis-Philippe Dalembert. Mais il pourra également, en poussant jusqu'à Cuba et Puerto Rico, associer à ces noms ceux d'Alejo Carpentier, de Luis Rafael Sánchez ainsi que ceux du Guatémaltèque Miguel Angel Asturias et du Vénézulien Arturo Uslar Pietri.
Avec une quinzaine d'études et essais, cet ouvrage offre une suite de "parcours" à travers les Antilles "françaises" mais aussi l'aire caraïbe hispanophone. C'est dire que l'aire caraïbe - cette autre Méditerranée - qui est ainsi parcourue est l'occasion d'approfondir, prioritairement à partir du genre romanesque, diverses options poétiques où se mêlent "réel merveilleux", esthétiques baroques et néo- baroques, mais aussi engagement politique et affirmation d'une certaine foi en l'homme.
