Elaboré à partir d'un large corpus littéraire, cet ouvrage cherche à comprendre comment s'opère la rencontre entre deux langages, et à percevoir l'acte créateur par lequel le musicien Rachmaninov parvient à nous "faire chanter" des oeuvres écrites de l'écrivain Pouchkine. Au coeur de cette recherche apparaît la notion de figuralisme. Si le terme appartient davantage à la musique baroque, il conserve tout son sens dans le cadre d'une étude consacrée au peintre des sentiments qu'est Rachmaninov.
