Le 100e bataillon d'Hawaii a été formé à Honolulu en 1942, peu de temps après l'agression japonaise contre Pearl Harbor. Cette unité a été originale à plus d'un titre. En effet, ses soldats étaient tous des citoyens américains d'origine japonaise. Ils furent ensuite les plus décorés de toute l'US Army durant la Seconde Guerre mondiale. Enfin, les exploits du "bataillon des Ukulélés", en Italie puis en France, ont eu un impact majeur sur la vie politique et institutionnelle d'Hawaii, après le retour des vétérans dans leurs îles du Pacifique.
Par ailleurs, le livre met en perspective les parcours distincts du bataillon d'Hawaii et du bataillon du Pacifique, originaire de Tahiti, sur les différents théâtres d'opérations en Europe.