Cet ouvrage en deux parties aborde en premier lieu les aspects syntaxiques et phonologiques du créole haïtien. La deuxième partie prend en compte les aspects lexico-sémantiques. Ce livre inaugure une série de publications consacrée à l'analyse et la description du créole haïtien.
