Pour le Prix Nobel Isaac Bashevis Singer, la littérature est tout à la fois amour, passion et confrontation. L'auteur de cet ouvrage partage cette maxime, notamment dans l'usage qu'il fait des nouvelles : c'est un grand défi, puisqu'il faut parvenir à unir la brièveté et l'imagination. Quant à la poésie, elle serait tout à la fois verbe et musique, pulsion et religion. Le chant des îles est en ce sens un essai pour humaniser les rêves et les mots.
