Cette étude littéraire originale de Magda Ibrahim développe la valeur du personnage de Charlotte dans le quatrième roman d'Andreï Makine. Elle s'attache à démontrer en quoi Charlotte est un modèle concret de liberté naturelle. Ni parti, ni idéologie, ni toute autre forme de détermination susceptible de peser sur sa volonté et sur ses choix ; elle est indépendante et autonome. Elle incarne l'intégration au pays d'accueil et le patriotisme, avec l'espoir de renouer avec la France et de diffuser sa culture et la notion de liberté.
