En 2025, derrière l'avatar Speedy se cache un hacker, Georges, brillant informaticien de 28 ans victime du chômage, et fan de tous les films sur les mondes virtuels. Il fuit le monde réel, qu'il comprend de moins en moins, et se réfugie dans Second Life, son monde plus que parfait. Il y est rejoint par d'autres cybersurfeurs, qui le repèrent lorsqu'il effectue le braquage d'un transfert de fonds numérique. Ceux-ci ont mis au point un mode de téléportation quantique, en copiant numériquement la mémoire des humains pour la transférer ensuite dans leurs avatars respectifs, les métaclones, leurs très performants jumeaux numériques.
