Pour éveiller le lecteur aux temps et aux espaces morcelés de la ville, aux discours pluriels et complexes portés sur elle, le "côté cour" aide à repérer le contexte localisé sur la ville de Lausanne lié aux co-acteurs de migration, le "côté jardin" se concentre sur l'acteur individuel. Les deux processus d'appropriation de la ville se complètent-ils ? Se croisent-ils ? Selon quels principes, selon quelles dynamiques ? Les résultats de la synthèse interprétative se trouvent au coeur du livre, sorte de carrefour des itinéraires.