L'homme à évangéliser est un être marqué par sa culture. Si bien que certains anthropologues s'accordent à le définir comme étant un animal culturel. L'enjeu ici est d'une part, d'inculturer l'Evangile et, d'autre part, d'évangéliser la culture ; l'Evangile devant s'enraciner dans la culture et la culture, à son tour, se purifier et grandir au contact de l'Evangile.
