Le Caucase et ses peuples ont inspiré de nombreux récits de voyage depuis plusieurs siècles. Celui-ci vaut par son réalisme mais surtout par la qualité de son auteur, le peintre russe Verechtchaguine, qui était aussi un grand voyageur. Son séjour de 1864-65 dans le Caucase, dont la Russie avait à peine achevé la conquête, lui a inspiré un texte personnel et savoureux. Il y livre ses impressions et des descriptions, d'une précision presque photographique, de paysages, d'habitations, de gens, de costumes... qu'il a également dessinés dans toute leur vérité. La version française de ce Voyage dans les provinces du Caucase a été initialement publiée en 1869-69 par la revue Le tour du monde en feuilleton. Cette édition comprend les illustrations originales et y ajoute une introduction et les notes nécessaires.
