Une même histoire pour deux traitements différents. Neuf films et huit romans qui les ont inspirés sont analysés et comparés dans ce livre: \""LAnge Bleu\"" (H. Mann Sternberg), \""Dr Jekyll et Mr Hyde\"" (Stevenson Mamoulian et Fleming), \""Pépé le Moko\"" (Ashelbé Duvivier), \""Panique\"" (Simenon Duvivier), \""Les Forbans de la nuit\"" (Kersh Dassin), \""LInconnu du Nord-Express\"" (Highsmith Hitchcock), \""Touchez pas au grisbi\"" (Simonin Becker), \""À lest dÉden\"" (Steinbeck Kazan). Des uvres qui, selon la formule de Malraux, \""rusent avec le mythe\"". Difficile, souvent dépréciée, parfois acclamée, ladaptation cinématographique reste fascinante. En étudiant les rapports et les divergences qui se créent entre la littérature et son passage à lécran, André Nolat se livre à une analyse aussi passionnée que passionnante de la démarche créatrice et narrative. Dun art à lautre, dun conteur à lautre, il nous embarque pour un voyage à travers des classiques de lâge dor qui ravira à la fois lecteurs et spectateurs.
