Des algorithmes pour traduire le grec ? Et pourquoi pas ! A mi-chemin entre une grammaire et un manuel, ce livre est le résultat de quinze années d’observation au milieu des élèves et des étudiants. En trente-quatre chapitres, l’auteur vous accompagne pas à pas à travers les méandres de la langue grecque et vous livre formules et diagrammes pour vaincre définitivement les difficultés grammaticales.

L’ouvrage couvre l’essentiel de la morphologie et de la syntaxe grecques et propose de nombreux exercices de difficulté croissante, avec leur corrigé. Il s’adresse aussi bien aux étudiants débutant en Lettres classiques qu’aux amoureux de la langue grecque ou aux élèves de l’enseignement secondaire désireux de parfaire leur connaissance en complément de leur cours ou en autonomie.

Des éléments culturels apparaissent à plusieurs endroits du manuel et toutes les phrases d’exercices sont authentiques pour permettre au lecteur d’ajouter a l’apprentissage de la grammaire le plaisir de la découverte historique et littéraire.

Alexandra Bourguignon, philologue classique et docteur en langues et lettres, est professeur suppléante de grec ancien à l’Université libre de Bruxelles et enseignante de latin et de grec agrégée de l’enseignement secondaire supérieur. Elle anime également des ateliers d’initiation à la culture antique à l’école primaire.