Cet ouvrage est une incitation à cheminer dans les mathématiques par le prisme du langage. Il est un véritable dictionnaire étymologique des termes utilisés en mathématiques mais il est bien plus que cela. L'introduction, comme les différents encarts. amènent le lecteur à une réflexion sur le vocabulaire mathématique et sur le lien entre un concept et le mot qui le désigne. On s'amusera de voir que "vecteur" désignait un conducteur de bateau et on méditera sur ces expressions devenues courantes comme "Pour moi, c'est de l'algèbre".
Une deuxième édition enrichie : des encarts, des citations, des anecdotes rendent plus attrayante cette deuxième édition et permettent une lecture à plusieurs entrées. La traduction en anglais et en allemand des termes analysés en fait un véritable dictionnaire trilingue. Trois index permettent de cheminer plus facilement dans l'ouvrage. A qui s'adresse cet ouvrage ? Alliant des éléments de linguistique, d'histoire et, bien sûr, de mathématiques, ce livre intéressera un public varié, ceux qui aiment les mots, ceux qui aiment les maths et plus largement tous ceux que l'étymologie intéresse.
