Cet ouvrage poursuit plusieurs objectifs. Avant tout, il entend répondre aux hésitations ou aux oublis relatifs aux questions d’orthographe et de grammaire. Les premières se rencontrent tous les jours, tant dans le contexte professionnel qu’au cours des études. Elles pénalisent encore ceux qui ne s’en soucient pas. Les secondes construisent un cadre solide sur lequel s’élabore toute compréhension d’une langue. Elles intéresseront ceux qui désirent observer une structure, comme on se plaît à étudier un mécanisme.

Cependant, cet intérêt s’accompagne souvent d’une curiosité pour la formation du français. Son évolution propre, mais aussi les apports étrangers, offrent une image en mouvement de notre langue. Ce dynamisme nous surprend : ce que l’habitude nous présente comme naturel, s’avère en réalité le fruit d’une lente maturation qui ne s’est bien sûr pas arrêtée. Le français continue à se modifier, il est vivant.