Lexique thématique anglais-françaisvivant et moderne, New Wordsoffre un vaste panorama de la langue des médias sur des sujets à la fois actuels et traditionnels. Il comprend des mots et expressions propres à l’histoire des pays anglo-saxons ainsi que du vocabulaire spécialisé, scientifique et technique.
Organisé en 40 dossiers thématiques, il propose du vocabulaire en contexte donnant ainsi la possibilité de choisir plus facilement le mot justeà l’oral ou à l’écrit et de fixer son emploi et son usage.
Particulièrement complet, il s’adresse à tous ceux qui souhaitent élargir et enrichir leur vocabulaire que ce soit dans le cadre d’études supérieures, de la vie professionnelle ou par goût personnel.
Il comprend :
* 250 chapitres dont les champs lexicaux couvrent tous les domaines de la vie et des activités humaines.
* des rubriques et sous-rubriques (ou sous-thèmes) proposant, en plus des mots traduits :
des définitions en français et/ou en anglais pour mieux cerner le mot et son emploi ;
des expressions ;
des collocations indiquant l’emploi des mots en contexte ;
des idiomes,
des proverbes,
des rubriques culturelles pour éclairer certaines notions et les replacer dans un contexte historique,
une rubrique « food for thought » offrant quelques citations à la réflexion ainsi que quelques grandes questions de société abordées plus largement dans le cadre d’une présentation comprenant les arguments pour et contre.
* 1 toolbox regroupant : les faux amis, les équivalences entre l’anglais britannique et américain, les anglicismes, les mots utiles, les chiffres et les nombres, les verbes irréguliers, les proverbes courants, une liste de quelque 1 750 collocations…
Fonctionnel et pédagogique,New Words dépasse le simple cadre du lexique en proposant à tout apprenant les outils pour nourrir l’inspiration, la réflexion et l’expression.
