Cet ouvrage a pour objectif de fournir aux professionnels de santé une trousse d’urgence pour aborder sereinement la consultation en anglais.
Il s’adresse avant tout aux praticiens recevant en France des patients nonfrancophones mais capables d’échanger en anglais, qu’ils soient locuteurs natifs ou étrangers.
La première partie présente les questions utiles à tous :
- la relation avec le patient et les différences interculturelles pendant la consultation
- les phrases types pour :
— l’accueil du patient et l’interrogatoire médical,
— l’examen clinique et les examens complémentaires,
— le diagnostic et le pronostic,
— le traitement, le suivi et la fin de la consultation…
- les structures grammaticales utiles à chacun des stades de la consultation
- une dose de rappel : les temps, la voix passive, les verbes irréguliers
- un récapitulatif sous forme d’exercices accompagnés de leur corrigé d’abréviations
- des liens renvoyant à des vidéos de consultations simulées
La deuxième partie s’adresse aux professionnels de chaque spécialité.
Elle présente :
- le vocabulaire de la spécialité avec fichier sonore
- les phrases types spécifiques
- une fiche de consultation, à compléter en écoutant le fichier sonore
- des liens renvoyant à des vidéos pour améliorer la compréhension de l’oral
- des suggestions de consultations simulées à mettre en oeuvre avec un binôme
