Jean Cocteau a eu un rapport puissant mais intermittent avec l’Angleterre, visant le plus souvent l’efficacité. Voir ses ballets et ses pièces représentés, ses livres traduits, ses films projetés, ses œuvres graphiques exposées lui importait au plus haut point. Toutefois, son intimité avec ce pays dont la culture, l’atmosphère et la littérature le séduisaient était limitée par sa méconnaissance de la langue, ce dont il souffrait indéniablement. Au-delà de sa mort, en 1963, Cocteau a durablement influencé de nombreux artistes anglais qui lui reconnaissent une inventivité poétique sans égale.
Cette étude vise, sans prétention d’exhaustivité, à faire le point à partir d’une large recension de la presse britannique ainsi que des correspondances et documents inédits ou méconnus, sur une relation multiforme et complexe à un pays et à un public avec lesquels il se sent en connivence dès sa jeunesse. L’amitié nouée avec de nombreux Anglais, la plupart francophones, aura été le moteur principal de cette relation.