L’anarchie dans la circulation d’Antananarivo est aujourd’hui légendaire. Comment en est-elle arrivée là ? Chercher des boucs émissaires ou prononcer des jugements hâtifs et condescendants ne sont ni la réponse ni la solution idéales.
L’étude socio-anthropologique offre une posture alternative :
pragmatique et empathique. Elle démontre que les problèmes trouvent leurs origines dans des contradictions enfouies dans la conception même de la ville et de son système de transport. En commençant « par le bas », l’étude révèle les diverses problématiques, frustrations, luttes d’influence et jeux de pouvoir conscients et inconscients des différents acteurs.  
Écrite dans un langage accessible et veillant à refléter le vécu des acteurs et des usagers, elle offre une analyse linguistique fine de ce vécu, appréhendant ses dimensions sémantique, psychologique et culturelle.