« Nous roulons depuis au moins trois heures lorsque soudain, j'ai envie de pisser ! Ça me paralyse l'arrière-train ; je suis en train de devenir paraplégique. Je n'ose rien dire car je crains la réponse paternelle. Mais au bout d'un moment, je n'y tiens plus. Je risque un : "j'ai envie de faire pipi. On peut s'arrêter ? - S'arrêter ? s'exclame mon père comme si je lui avais proposé de participer à une séance de strip-tease. Mais vous croyez que si on passe notre temps à s'arrêter on va arriver un jour ? On s'arrêtera à midi pour manger !" Nous nous garons enfin. Je bondis hors de la voiture comme un lévrier sur la piste du cynodrome au soulèvement de la barrière. J'avise le premier arbre, que j'arrose copieusement avec délectation. J'ai l'impression de le voir pousser à vue d'oeil ! »
