Alors que Natty s'apprête à vivre une nouvelle journée au sein de son secrétariat, auprès de ses jeunes collègues, celles-ci mettent en avant le fait qu'il y a maintenant des cassettes de courrier à taper qui lui sont directement dédiées, ce qui se révèle exact, bien qu'elle croie plutôt à une blague... Mais le décès d'un patient aux urgences, plus que suspect, va vite lui rappeler qu'une simple cassette peut être l'élément majeur dans une enquête rendue difficile par des états d'âme dont devront se défaire rapidement l'inspecteur principal Talapatch, devenu commissaire, et tous les siens, Natty la première...
