Ce troisième tome fait suite à Cent gravités et à L'Historien, publiés chez le même éditeur. À bord de l'Armand Dursec, un vaisseau interstellaire commandé par Alexis Exel, la création de trous de ver permet au vaisseau de parcourir d'une seule traite plus de cinq mille années-lumière jusqu'à une constellation du Lion. Ils vont découvrir à proximité de cette étoile une planète, Chatam, habitée par des humains télépathes et immortels. Ils vont savoir que ces humains connaissent la Terre où ils ont joué des rôles clés. Pourtant, ces Chatamiens doivent l'essentiel de leurs connaissances, de leur mode de vie, et surtout de la gestion de leur immortalité à d'autres humains, les Els. Sur la base de trocs, des parcelles d'informations venant des Chatamiens sont exploitées et concrétisées.
