Les anciennes querelles sont apaisées entre le clan de Maï et celui d'Ork le borgne. Ils vivent en paix de l'autre coté des montagnes de roche et de glace. Mais les hyènes ont chassé le gibier, les membres des clans n'ont plus rien à manger et Gurg, le fils d'Adha la folle, à soif de vengeance, ils mettent en péril l'existence même du clan. En tant que chef, Maï a le devoir de sauver les siens mais à quel prix ! Awa et Taha, les filles du volcan vont subir la colère des ancêtres, malgré la protection de Sril la chaman et mère des filles. Nous retrouvons avec plaisir la suite des aventures de Maï et des siens. Ce récit palpitant nous fait revivre par de multiples détails, le combat pour la survie de chaque espèce ainsi que le secret de l'art pariétal.
