Capitaine Pops c'est Billie, et Sergent Mimosa c'est Max. Ils sont frère et soeur, n'ont pas de super-pouvoirs mais ils n'ont pratiquement peur de rien ! Aujourd'hui, c'est à reculons qu'ils partent pour une nouvelle mission : retrouver leur pire ennemi, le Grand Maléfique Chihuahua.
