A la fin du mois d'août, Taupe et Mulot rêvent de se rafraîchir le bout des pattes, mais manque de chance, il n'y a pas une goutte de pluie à l'horizon ! Leur cher ruisseau est asséché. Les deux compères construisent alors un barrage en bois puis, épuisés mais heureux, s'endorment à la belle étoile. Or, au petit matin, c'est le déluge. La vallée sera bientôt inondée ! Ni une, ni deux, le barrage se transforme en radeau et vogue au secours des amis de la forêt : supervisée par Hibou, l'opération sauvetage est lancée.
Bientôt, tout le monde se trouve drôlement haut perché sur la terrasse d'Ecureuil et partage des coupes de limonade. Trinquons à l'amitié et faisons fête de nos infortunes !
