Une jeune femme qui réside au Caire mène une enquête sur la véritable histoire de Zumurruda, princesse du pays de Qâf, qui fut à l'origine de la destruction du royaume de son père et de la dispersion de ses habitants. Elle ne parviendra à ses fins qu'au terme de maintes péripéties et d'incessants rebondissements, dans un va-et-vient permanent entre les temps et les lieux, hanté de bout en bout par le fantastique le plus échevelé.
Notes Biographiques :
Mansoura Ez-Eldin, née en 1976, travaille comme journaliste à l'hebdomadaire égyptien Les Nouvelles littéraires. Elle a publié deux recueils de nouvelles et trois romans, notamment Au-delà du paradis (2009, nominé pour le Booker Prize arabe, traduit en allemand et en italien), tous inédits en français. Né à Damas, Farouk Mardam-Bey a travaillé comme conseiller culturel à l'Institut du monde arabe. Il dirige la collection "Sindbad" chez Actes Sud. Il vit en France depuis 1965.
