A l'heure où l'anthropologie ne cesse d'interroger les relations complexes qu'elle entretient avec la littérature, ce recueil propose une contribution au débat, en en reformulant les termes. Chacune à leur manière, les contributions resserrent la focale sur l'ethnologie (ou ses prémices, le folklore) et la littérature régionaliste qu'un même goût du pittoresque semble inspirer. Approché sous cet angle, ce qui lie et délie ces sciences et la littérature se recompose et s'éclaire d'une lumière plus crue. Les affinités se renient avec autant de force que s'impose la commune disposition de l'ethnographe et de l'écrivain à restituer des mondes autres, des altérités qu'amplifie dans le roman la puissance fictionnelle des traditions dites "populaires".
