Patrick Mégarbané, d’origine syrienne, ancien élève de Polytechnique et de la Sorbonne, a travaillé et enseigné à Damas. Chez Actes Sud/Sindbad, il a publié, en collaboration avec Hoa Hoï Vuong, trois anthologies de la poésie arabe classique : Ors et Saisons (2006), Le Dîwân de Bagdad (2008) et Le Chant d’al-Andalus (2011). Ainsi que les traductions de Les Impératifs. Poèmes de l’ascèse de Ma’arrî (2009) et Le Livre des Sabres de Mutanabbî (2012).
