Ce recueil est né d'une urgence douce : celle de dire à voix haute ce qui, longtemps, n'a été qu'un murmure intérieur. Pendant dix ans, j'ai écrit en silence, persuadée que mes mots ne trouveraient pas leur place. La voix d'une petite Algérienne est la réponse à ce silence. A travers mes poèmes et mes illustrations, je cherche à saisir la vibration des lieux et des instants. Oran, Tlemcen, Mascara, Lyon : ces villes m'habitent et deviennent des paysages intérieurs. Chaque texte tente de dire l'indicible - la mémoire, l'exil, la colère héritée - mais aussi la joie simple des liens, des repas partagés, de la mer qui apaise. Le recueil se compose de quatre parties : C'est quoi, ça ? Une exploration des lieux et des souvenirs qui façonnent l'identité. Mes petites histoires. Une plongée dans l'intime, entre enfance, famille et sensations. Ma, leur, notre colère. Une confrontation avec l'histoire collective, la guerre, les injustices. Le dernier voyage. Une ouverture vers l'exil, la résilience et la quête de sens. Chaque partie est accompagnée de mes illustrations, qui ne sont pas de simples ornements mais une prolongation du geste poétique. Le dessin, comme l'écriture, m'offre un moyen de traduire l'émotion brute, cette hypersensibilité qui me traverse. Mon écriture s'inscrit dans une tradition poétique francophone, tout en s'enracinant dans la mémoire algérienne et méditerranéenne. Je m'adresse à celles et ceux qui connaissent l'exil, mais aussi à tous les lecteurs en quête, dans les détails du quotidien, de résonances universelles. Plus qu'un recueil, La voix d'une petite Algérienne est une tentative de conciliation : entre deux rives, entre héritage et devenir, entre fragilité et force.