"Rendre justice à ces grands hommes en remettant leurs travaux en Lumière, en les faisant revivre dans leurs oeuvres, tel a été notre but." C'est le message d'Albert Poisson dans la préface de ce livre ; il n'a que 22 ans lorsqu'il nous offre ce travail. Les auteurs constituant ce recueil de traités ont été choisis parmi les plus grands noms de l'alchimie : Arnauld de Villeneuve, Raymond Lulle le docteur illuminé, Albert Le Grand, embrassant tout dans sa vaste érudition, Roger Bacon le docteur devançant son époque et substituant l'expérience et l'observation aux divagations des scolastiques, et enfin le grand Paracelse, bouleversant les vieilles théories en alliant l'alchimie à la médecine.
Les traités les plus importants sont traduis ici pour la première fois en français. Quant à la traduction, elle est aussi exacte que possible ; les passages obscurs ont être transcrits mot à mot dans cette nouvelle édition 2022 d'un des grands classiques de l'alchimie moderne..
