L’enjeu de cet ouvrage est d’interroger le lien entre le genre, que l’on peut définir comme les composantes non physiologiques du sexe perçues comme appropriées aux individus de sexe masculin et aux individus de sexe féminin, champ de recherche mis en avant par les gender studies, et les sources. Il s’agit donc de lire ces dernières sous l’angle du genre, d’en proposer une relecture, voire d’envisager une mélecture dont le but devient dès lors de proposer une nouvelle lecture des sources. La confrontation des disciplines (lettres classiques, littérature étrangère, histoire, sociologie, anthropologie) et des époques, depuis l’Antiquité, a permis de mettre au jour des approches aux sources propres à chaque discipline, qui peuvent nonobstant se révéler complémentaires, encourageant un examen pluriel des sources, à la lumière d’un prisme encore peu exploré.