Les affres du temps est un texte dans lequel ondule une flamme poétique assez riche dans sa splendeur la plus rigoureuse. Ce long poème, écrit à la manière du « Cahier d’un retour au pays natal » d’Aimé Césaire, est une mer de mots et d’images, qui coule vers l’éternité et dont les ondulations des vagues nomment les douleurs du temps, la destruction des leaders africains révoltés contre les jougs du colonialisme moderne, le destin de la jeunesse effrité dans les miasmes de la dictature et le délire des nations carnivores où le sang des innocents devient une sorte de vin précieux pour enjoliver les festivités politiques. Délice Mankou « nomme le déluge du Tchad ». Et « n’oublie pas la guigne furonculeuse de Tombouctou ». Il « pile les grumeaux de la mémoire haïtienne », qui sans cesse percute son imaginaire à travers, non seulement le crime, mais aussi les phénomènes naturels, tels les tremblements de terre… Ainsi, le poète prend conscience qu’il n’est nullement question de laisser le monde périr dans la turpitude.