Monstre sacré des lettres américaines, David McCullough n'avait jamais été traduit en français. Journaliste et historien, on lui doit plusieurs ouvrages sur les moments fondateurs de l'histoire des États-Unis, dont les biographies de Harry Truman et de John Adams, toutes deux couronnées par le prix Pulitzer. Son '1776', consacré à la Guerre d'indépendance, est déjà un classique.