Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Swan ! Profitant que Greg et Sophie sont partis faire les courses, Swan ouvre en cachette un de ses cadeaux, malgré les protestations de Néo. Cela ressemble à une console, mais c'est en fait... Une machine à voyager dans le temps qui propulse les garçons dans le passé.
