Les Psaumes (Tehilim, louanges, en hébreu) sont au coeur du dialogue entre l'homme et son Créateur, chez les juifs comme chez les chrétiens. Les fidèles connaissent bien sûr ceux qui font partie de la liturgie - et quelques autres. Mais rares sont ceux dont la mémoire est véritablement nourrie de l'immense richesse de ce livre biblique. Cet ouvrage permettra à chacun de retrouver dans l'ensemble du corpus tous les thèmes abordés dans chacun de ses composants : l'index alphabétique comprend plusieurs centaines d'entrées. Pour éviter des renvois multiples. un grand nombre de versets sont cités sous différentes entrées. U auteur a entrepris, à partir de l'hébreu originel, une adaptation de la traduction ; il lui a semblé important en effet de parvenir à un équilibre entre le sens littéral et la recherche de style qui risque de faire prévaloir la forme sur le fond. Cet ouvrage est indispensable à tous ceux qui s'intéressent au Texte biblique et qui souhaitent accéder facilement à l'ensemble de ses richesses.
