"Dreams of Empire: Scotland, Caledonia and the Emporium of the Indies" (Douglas Hamilton), "Les maîtres écossais dans deux facultés de droit françaises aux XVIe et XVIIe siècles: Poitiers et Bourges, une double perspective" (Marie-Claude Tucker), "Of Doubles and Duplicity: Followers of Robert Louis Stevenson in America" (Lesley Graham), "Scottish Gardens and Gardeners" (Cairns Craig), "Old World, New World, One Scotland, Many Cultures" (Alison and Alistair McCleery et alii)... Voici seulement quelques-uns des titres des nombreux articles réunis dans cet ouvrage, qui est le fruit d'une collaboration entre la Société française d'études écossaises et le laboratoire Langues, Littératures et Civilisations de l'Arc Atlantique (E A 1925) de l'Université de Pau et des Pays de l'Adour. Les auteurs évoquent l'influence du patrimoine culturel complexe, le rayonnement de la société civile (religion, philosophie, droit, politique) ainsi que du monde militaire et commercial de l'Ecosse, en Europe et aux Amériques, à partir du XVIe siècle jusqu'à nos jours.