Ces nouvelles peuvent se lire comme un roman. L'auteure y raconte son approche progressive du Nouveau Monde. L'Amérique, du temps où elle était enfant, n'existait pas. Si elle sortait peu à peu des limbes, c'est grâce aux livres et au cinéma. La distance géographique perdit peu à peu son rôle d'impitoyable avaleuse; on pouvait prendre l'avion, basculer de l'autre côté de l'horizon. Le Nouveau Monde devint alors palpable, multiple, avec ses crevasses, ses parades et ses élans.
