Voyager clans les livres est une tentation à laquelle il est difficile de résister quand on a fait de la lecture son métier, sa passion, ou sa vocation. On pourra invoquer d'illustres précédents, de Don Quichotte à Borges, de Jules Verne à Marguerite Yourcenar. Dans le périple qui est offert ici, à travers le XXe siècle, on a voulu jouer la diversité. On trouvera beaucoup de romans, mais aussi des nouvelles et des contes, des récits de voyage et un peu de poésie. Les francophonies sont à l'honneur. Mais les lettres ibériques n'ont pas été oubliées. Au milieu de leurs errances, le voyageur et le lecteur sont rejoints par l'actualité : un Nobel français, un romancier chinois à l'Académie française, les cent ans d'un anthropologue mythique, le bicentenaire d'un certain Dos de Mayo. immortalisé par Goya... Ce livre, ce recueil est un hommage aux voyages dont le comparatiste a fait un objet d'études. Un hommage aussi à la lecture qui est une autre manière de prendre possession du monde, de saisir, pour chaque texte, une certaine logique de l'imaginaire, en se laissant porter sur la pente d'une rêverie.
