Cet ouvrage propose de faire découvrir un peuple: les Lobis, d'initier à une langue africaine: le lobiri, une des multiples langues minoritaires du Burkina Faso, et d'établir un dialogue des cultures en prenant comme matrice la culture lobi. La démarche est fondée sur la méthode de "l'expérience de l'apprentissage d'une langue entièrement nouvelle". Elle intéressera touristes, volontaires de l'action humanitaire, les jumelages, désireux de communiquer avec les populations locales.
