A la suite des dernières remontées de terrain, l'anglais a été ajouté à la formation des élèves AS/AP dans le cadre de la réforme (arrêté du 10 juin 2021). L'anglais étant la langue la plus parlée dans le monde, cet ouvrage est un outil indispensable à la communication avec les patients étrangers hospitalisés. Afin de prendre en soin un patient anglophone dans les meilleures conditions, l'AS ou l'AP doit pouvoir le comprendre, le rassurer et communiquer avec lui.
Très pratique, cet ouvrage répond aux besoins de communication du terrain et regroupe, sous forme de fiches, les besoins fondamentaux de Virginia Henderson : le besoin de respirer, le besoin de boire et de manger, le besoin d'éliminer, le besoin de se mouvoir et de maintenir une bonne posture, le besoin de dormir et de se reposer, le besoin de se vêtir et de se dévêtir, le besoin de maintenir la température du corps dans les limites de la normale, le besoin d'être propre et de protéger ses téguments, le besoin d'éviter les dangers, le besoin de communiquer avec ses semblables, le besoin d'agir selon ses valeurs et ses croyances, le besoin de s'occuper en vue de se réaliser, le besoin de se récréer, le besoin d'apprendre.
L'accès aux traductions est facilité par : un lexique professionnel classé par besoin, des phrases types utiles au quotidien, un lexique récapitulatif classé par ordre alphabétique en fin d'ouvrage. Cet ouvrage, par son aspect pratique, sera donc le compagnon idéal de l'AS ou AP en situation de communication avec un patient anglophone, mais aussi un outil adapté pour les professionnels de terrain qui prennent en charge ces personnes.